阅读:3372回复:2

[语言交流]荷兰语(荷兰)英文简介(转载)

楼主#
更多 发布于:2013-02-04 15:27
荷兰语是西日耳曼语,大约有2,000万讲者,主要在荷兰和比利时。在法国北部,敦刻尔克(Dunkerque)附近有一些讲荷兰语的小社区,在阿鲁巴,荷属安的列斯,苏里南和印度尼西亚也讲荷兰语。
荷兰语的正式或标准形式为 Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN),'普通文明的荷兰人'。它在学校教授,并由荷兰,法兰德斯(比利时),苏里南和荷属安的列斯群岛的当局使用。协会称为 塔鲁尼 荷兰和法兰德斯政府建立的语言联盟(Language Union)负责ABN的拼字法和拼写检查。 ABN的替代名称是 阿尔杰曼·尼德兰兹 (AN),荷兰文和 标准地区,标准荷兰语。
比利时所说的荷兰方言统称为佛兰德语(弗拉姆斯)。它们在语调和发音方面与荷兰语中的荷兰语有所不同,词汇上也有细微的差异,包括标准荷兰语中找不到的法语和英语借词。
荷兰语是从低德文的下法兰克语(Niederfränkisch)方言发展而来的。最早的书面古法兰克语的例子出现在9世纪的拉丁文手稿中, 萨利克·弗兰克斯的法律,以及《诗篇》的翻译。一些用中世纪荷兰语写成的诗可以追溯到12世纪和13世纪。荷兰文的圣经翻译, 斯塔滕·比贝尔,于1619年至1637年,是现代荷兰语的第一批主要作品之一。
荷兰字母(荷兰字母)
a
b
d d
e
f
我我
a
e
ef
ge
i
j
k
毫米
n
o
压力
r
je
K a
埃尔
EM
o
pe
ku
er
šš
u
电压
w
x
Y Y
ij
Z Z
es
te
u
ve
我们
伊克斯
y
兰格ij
邮编
注意
once曾经是Y y的缩写,现在仅用于外国借词。
荷兰语发音(Nederlandse uitspraak)
700)this.width=700;" style="max-width:700px;" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A'&&this.width>screen.width-461) window.open(this.src);" />
标准荷兰语中的示例文本
Alle mensen worden vrij 恩 gelijk在waardigheid 恩 rechten geboren。 Zij zijn 是giftigd在geest van broederschap te gedragen遇见了verstand 恩 geweten和en 是horen zich jegens 埃尔kander。
翻译
所有人类都是天生的,尊严和权利平等。他们有理智和良知,应该本着兄弟般的精神互相采取行动。
(《世界人权宣言》第1条)
学习外语,纯属爱好。能力有限,爱好无限。
沙发#
发布于:2013-10-12 08:57
感兴趣的朋友可以看看
板凳#
发布于:2013-10-12 14:29
句子上更像德语,如可分动词,名词的阴阳性等等!
坚持,再坚持!
游客

返回顶部