閱讀:6799回覆:2

論語 學而 上古漢語朗讀,古希臘拉丁語翻譯朗讀

樓主#
更多 發佈於:2016-01-16 19:59
論語 學而 上古漢語朗讀,古希臘拉丁語翻譯朗讀



http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0NzE0NjEyMA==.html?from=s1.8-1-1.2


拉丁語版論語來自晁德蒞神父Auctore P. Angelo Zottoli, S.J.,的翻譯DISSERTAE SENTENTIAE (1879),之前有人發過(http://www.fenghuangxinwen.cn/latin/t27056),本人深受啓發,遂有此作。


原創視頻,請高人指點!
沙發#
發佈於:2016-01-18 09:54
勇氣可嘉。最大的缺陷是音高把握不好,類似機器人讀音。上古漢語語音,決不會如此拗口。建議多聽聽壯語苗語等,培養語感。字母r不要念大舌音,念小舌或咽化試試效果看看。
板凳#
發佈於:2016-10-15 10:10
Qasoqaanga:勇氣可嘉。最大的缺陷是音高把握不好,類似機器人讀音。上古漢語語音,決不會如此拗口。建議多聽聽壯語苗語等,培養語感。字母r不要念大舌音,念小舌或咽化試試效果看看。回到原帖
確實,沒有聲調又不知道重音,整個語調就非常機械平淡了。多謝建議!順便請教一下,關於上古r的部位(大舌/小舌)我們知道多少?有什麼具體證據嗎?
遊客

返回頂部