閱讀:11688回覆:68

我個人不大相信一個人靠後天努力能夠學好5門以上外語,我的看法對嗎?

樓主#
更多 發佈於:2014-12-20 18:35
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!

最新喜歡:

ying2012ying20... navigaidnaviga...
lxy
lxy
青銅十字騎士
青銅十字騎士
  • 社區居民
  • 忠實會員
沙發#
發佈於:2014-12-20 19:09
這樣的人確實存在,不過是極少數。畢竟大部分人的精力和智商有限。
當然對多國語言的表層瞭解也是一種樂趣,很多東西不求精通。
板凳#
發佈於:2014-12-20 19:49
有道理。但也不完全赞同

支持樓主的觀點是因爲我在英國時老有一些歐盟的口譯員來講座,總給我們潑冷水。(我們一個是有8個語種的學生在一起)。但他們的很多語言不僅僅是相似,而且只是C語言。(就是能聽懂但不一定說得多好,說白了就是單向口譯),所以到達口譯水平顯然不一定就說明他們這幾門語言說的多好。

不贊同的原因是我現在學習的/將要學習的語言裏,有從小說的漢語和Afrikaans,英語,在教會學校學過希伯來文,學過2年西班牙語,會一些法語,在學俄語和葡萄牙語。目標就是口譯。現在看來雖不可同時兼得,但也倒是互不干擾。

其實對於“流利”,每個人的看法都不同。比如一個男人不喜歡化妝品,在用外語和一個喜歡蒐集化妝品的女人交流時,基本上聽不懂對方的表達,但不能說明這個男人這門語言學得不好或者不流利。這種情況母語的人之間也會發生。

所以我認爲,如果把標準定爲一個類似於:“他說得真好”之類的大家都公認的高水平的話,其實5種完全不同的語言應該是有能力達到的。當然,完完全全的5種不同語言太難找了,即使是俄語和英語,俄語和蒙語這種之間也會有些許聯繫。

所以樓主的觀點很有道理,但並非沒有可能。:D
地板#
發佈於:2014-12-20 19:51
可以,一門通,門門通,越學越輕鬆。要有錢,有閒,有需求。
廣交語言愛好的朋友
4#
發佈於:2014-12-20 22:04
因爲國籍的關係,大多數大馬華人從小就會三種不同語系的語言,之後至少再學會兩門外國語(日本語、韓國語等)就符合樓主質疑的情況了。
Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
5#
發佈於:2014-12-21 08:38
成年人學語言肯定還是有可能聽說讀寫到位的,很多人都能這樣精通一門語言。我想只要給足夠的時間,精通五門也是有可能,只是一般人沒有這個條件。如果不是從小生長在多語環境,那要麼是得不必爲生機奔波可專心學習,要麼就是以語言爲職業。
6#
發佈於:2014-12-21 11:56
個人推薦罈子裏的小y 保守估計他也得有6種 我記得聊天時候提到過 除了學校的專業學習的以外 自學的中 有的做過口譯 有的不僅可以口譯而且還在機構擔任教學職位等等 總歸是聽說方面的應用 個人以爲 聽說過關 讀寫只要稍加註意不會有太大的問題 而讀寫過關 聽說不一定能那麼容易搞定

另外 Yuggu似乎有時謙虛稱自己“啞巴”但是猜想應該也有些蠻熟練的吧~~

希望我這麼八卦不算泄露隱私 ==
7#
發佈於:2014-12-21 16:04
lz說“會幾句最簡單的口語,然後說自己懂多少多少外語,純屬吹牛性質。 ”看着有點過激了,不過道理我是完全贊同的。但從邏輯角度講,不能因爲滿大街都是這樣的人,就說真會的沒有。
不用說博爾特,就是劉翔,論壇裏有能跑贏他的嗎?但是論壇裏一定有大把大把的外語水平在他之上的(不論是語種多少,還是某語言的水平)。艾因斯坦和霍金,萊布尼茲的理論,恐怕不用我們去創造,就是理解,對很多人都難吧?有些人就是厲害,比如莫扎特,愛因斯坦,博爾特,成吉思汗,畢加索,普希金……,所以,能有學5種外語的可能,有學50種的一樣可能,但是分人。有些人天生就是腦癱殘疾,有些人天生就能進門薩俱樂部。這些無論好不好,都是我們不能自主選擇的,靠運氣,沒辦法。
8#
發佈於:2014-12-21 16:07
所以,LZ的標題只能部分否定,有些人努力了能學好一種外語就不錯了,另一些人學50種也有可能。
9#
發佈於:2014-12-21 16:25
好久不見 !其實這樣的人是存在的 ,據我所知 普京 會德語英語 法語不知道會不會 而且這些都很精通。再者我們中國革命老前輩 那個不會俄語像鄧小平 博古 劉伯承 (據說王若飛精通英語法語 )等凡是早期留學法國 的 蘇聯的那個不會 法語俄語 而且都不是一般的簡單幾句 溝通書寫等 ,在其次歐洲大部分國家的總理總統政要人物那個不會至少5們外語。。
10#
發佈於:2014-12-21 16:42
去看下 Timothy Doner的視頻吧,人家17歲,會20多門語言,雖然沒有母語水平,但是有很多已經可以自由交流,他在油管的視頻有很多,他會的語言跨遍全球,不僅僅只是歐美常見的語言;他會的語言有,意地緒語-德語-荷蘭語,阿拉伯語-希伯來語,波斯語,日語,普通話,法語-意大利語-拉丁語,俄語,土耳其語,斯瓦希里語,豪薩語,印地語,馬來語,ojibwe等等。。。這個跨度夠麼?他似乎很偏愛波斯語,因爲他傳過不少他講波斯語的視頻,他的普通話有口音。
lidongbin
青銅十字騎士
青銅十字騎士
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
11#
發佈於:2014-12-21 18:12
Saaqqa:去看下 Timothy Doner的視頻吧,人家17歲,會20多門語言,雖然沒有母語水平,但是有很多已經可以自由交流,他在油管的視頻有很多,他會的語言跨遍全球,不僅僅只是歐美常見的語言;他會的語言有,意地緒語-德語-荷蘭語,阿拉伯語-希伯來...回到原帖
在很多年前,我在一份寫給小學生的報紙裏看到,一個精通80多門語言的人,工作是在做私人家庭教師,不過名字忘了
12#
發佈於:2014-12-21 20:57
Saaqqa:去看下 Timothy Doner的視頻吧,人家17歲,會20多門語言,雖然沒有母語水平,但是有很多已經可以自由交流,他在油管的視頻有很多,他會的語言跨遍全球,不僅僅只是歐美常見的語言;他會的語言有,意地緒語-德語-荷蘭語,阿拉伯語-希伯來...回到原帖
他的波斯語口音也蠻重,不過已經說得很不錯了。雖然環境相對好(他自稱在幾個國家生活過還是經常去來着),但能學到那份上也已經是出類拔萃的了。
13#
發佈於:2014-12-21 21:04
dariush:他的波斯語口音也蠻重,不過已經說得很不錯了。雖然環境相對好(他自稱在幾個國家生活過還是經常去來着),但能學到那份上也已經是出類拔萃的了。回到原帖
是的。。。。。。所以說樓主所說的情況根本就是可能的,而且。。。在一些QQ羣裏都有會五種以上語言的大神
14#
發佈於:2014-12-21 21:07
lidongbin:在很多年前,我在一份寫給小學生的報紙裏看到,一個精通80多門語言的人,工作是在做私人家庭教師,不過名字忘了回到原帖
嗯,這類人在wikipedia上可以找到
15#
發佈於:2014-12-21 21:21
樓主個人見解有失偏頗,樓主說會同語支的語言,就是吹牛。。。那樓主現在有沒有資本吹這個牛呢?(我的意思就是,樓主同一語系同一語族同一語支的語言學習狀況如何?有資本吹牛自己這些類似的語言學很好了嗎?)有些語言雖然關係親近,但互通率必定有限, 且語言之間的互通性也得因各個使用者的個體差異而不同; 畢竟不是所有語支之間的聯繫都和北日耳曼語之間那麼近, 即使是北日耳曼諸語他們的語言也存在一定的差異, 同屬於西日耳曼, 英語和德語互通率有幾何? 如果我只會講德語, 樓主只講英語, 你能聽懂我講話嗎???恐怕不行的吧!如我所說,兩門語言間的互通性很大程度上取決於使用者自己的認知能力,就例如,我以前跟一個巴西人聊天,他跟我說他可以看懂很多西文文章,部分意大利文,聽力上可以聽懂一點,但是畢竟不是特別多;我問道法語,他說他不太瞭解法語。。。所以說是否吹牛看個人,而且每個人目的性不一,不是所有人學了外語都得去達到C2那麼高的水平,不要看不起“學習相似語言”,你能做到嗎?
16#
發佈於:2014-12-21 21:52
Saaqqa:嗯,這類人在wikipedia上可以找到回到原帖
Youtube上有個視頻,有個人自稱會50+語言,結果現場來了一堆各個國家的人來和他對話,前言不搭後語。
17#
發佈於:2014-12-21 21:53
Fredrik_Chang:Youtube上有個視頻,有個人自稱會50+語言,結果現場來了一堆各個國家的人來和他對話,前言不搭後語。回到原帖
畢竟不是所有人都那樣, 油管上還是有不少優質學習者
18#
發佈於:2014-12-22 09:17
會N種外語的牛人,和我無關。。。。。。我連英語都沒有學好。。。。。。幸好我日常生活中只需要用到漢語普通話
學習外語,純屬愛好。能力有限,愛好無限。
19#
發佈於:2014-12-22 13:49
suidicide:因爲國籍的關係,大多數大馬華人從小就會三種不同語系的語言,之後至少再學會兩門外國語(日本語、韓國語等)就符合樓主質疑的情況了。回到原帖
memang betul,不僅是大馬華人,我馬來西亞的同學也會說很多種語言,selain Bahasa,他們也能說阿語、粵語、英語有的還能說泰米爾語
adakah anda berasal dari Malaysia?
上一頁
遊客

返回頂部