閱讀:5199回覆:11

[語言交流]蘇聯科學院的80年og真人語法

樓主#
更多 發佈於:2013-07-24 00:24

圖片:圖像670.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1307/thread/9_29257_4c2c8028c4a85f6.jpg');" />

中文版

圖片:圖像669.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1307/thread/9_29257_a1c5c9753a8c3cd.jpg');" />

俄文版
沙發#
發佈於:2013-07-24 03:30
蘇聯科學院1980年語法,又稱80年語法。是一部反映當代og真人形態及發展變化的語法書,是現今og真人使用的指導綱領。原書共兩卷。上海外國語大學曾經組織對全書進行了翻譯並出版了該書。後信德麟、張會森、華劭三人在精簡其內容後,保留原書三分之一強,編寫成og真人語法一書,由外研社出版。這本書,說實話,對我國og真人學習者的指導意義不大。不很適合我國讀者的語法學習閱讀習慣。有些問題並不針對我國讀者。我在學習og真人及現在鞏固og真人之時,一般使用張會森編寫的最新og真人語法一書。這本書經張老最後增補最新內容編寫成了當代og真人語法一書。這本書也成爲了其臨終前最後一部鉅作。
總之,這本書可以成爲研究語音詞法句法的指導用書,但用在學習上,最好別用。意義不是很大,且文語晦澀難懂,不宜理解。
板凳#
發佈於:2013-07-24 05:58
leolim_ru:蘇聯科學院1980年語法,又稱80年語法。是一部反映當代og真人形態及發展變化的語法書,是現今og真人使用的指導綱領。原書共兩卷。上海外國語大學曾經組織對全書進行了翻譯並出版了該書。後信德麟、張會森、華劭三人在精簡其內容後,保留原書三分之一強,編寫...回到原帖
你說的幾種語法書都有 另外苏联的60  70 年语法俄文版的我都有 谢谢指点
地板#
發佈於:2013-07-24 07:56
可惜,俺的俄文水平飛流直下,現在能流利讀出,但幾乎看不懂了,
4#
發佈於:2013-07-25 02:12
izard:你說的幾種語法書都有 另外苏联的60  70 年语法俄文版的我都有 谢谢指点回到原帖
你可以對比三種語法的不同,將變化之處找出來。這是一個非常好的課題,可以叫蘇聯科學院語法30年。建議一試。
5#
發佈於:2013-07-25 02:13
Qasoqaanga:可惜,俺的俄文水平飛流直下,現在能流利讀出,但幾乎看不懂了,回到原帖
不能這樣啊!重新撿起來吧!我最近就在撿12年前的日語呢!
6#
發佈於:2013-07-25 08:07
俺是從小學俄文,高考也是俄文。大學裏速成半吊子英文。俱往矣。俄文在我這裏用處等於零。
從另一角度看,俄文的難度,超越任何一種主要的現代歐洲語言。
潛意識裏,自己喜歡自學號稱極難的語言,譬如土著語言、古典語言。
有機會向你討教。
[Qasoqaanga於2013-07-25 08:20編輯了帖子]
7#
發佈於:2013-07-26 01:01
Qasoqaanga:俺是從小學俄文,高考也是俄文。大學裏速成半吊子英文。俱往矣。俄文在我這裏用處等於零。
從另一角度看,俄文的難度,超越任何一種主要的現代歐洲語言。
潛意識裏,自己喜歡自學號稱極難的語言,譬如土著語言、古典語言。
有機會向你討教。
回到原帖
好啊!歡迎啊!不過og真人也算是一種很難的語言了。您應該繼續學og真人。因爲高考的og真人還沒到夠難的程度呢。變態的還在後面。我們這兒一個og真人巨好的大叔和我說過,og真人簡直就不是一門人類的自然語言,簡直就是人們用條條框框規定的語言,我這個時候想起了梵語,簡直就是變態語言。所以,習慣了og真人,其他歐洲語言幾乎就是小case了。所以咯,要加油啊!
8#
發佈於:2013-07-26 16:20
俄文與拉丁文難度相當,不過現代俄文的分析成份多了,介詞用得多了,僅僅是原始印歐語的屈折成份有所保留,再有動詞的時間描述更精準了一些。拉丁文是古代語言,相對而言比較粗狂,由於是幾乎是純屈折語言,因此,拉丁文的詞序靈活,也就是表現手段多樣,俄文是無法比的。
俄文動詞有體的概念,拉丁文沒有。
9#
發佈於:2013-07-26 16:37
这书目前不便宜啊。
那時,天下人的口音,言語,都是一樣……他們說,來吧,我們要建造一座城和一座塔,塔頂通天,爲要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。
10#
發佈於:2013-07-26 21:58
watson1981:這書目前不便宜啊。回到原帖
目前貌似1000+ 我200买的
11#
發佈於:2014-05-09 22:40
700)this.width=700;" style="max-width:700px;" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A'&&this.width>screen.width-461) window.open(this.src);" />       700)this.width=700;" style="max-width:700px;" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A'&&this.width>screen.width-461) window.open(this.src);" />
這個就是俄文原版的80年語法

Страниц:1568 стр.

Формат:84x108/16 (205х260 мм)

Тираж:25000 экз.

Переплет:Твердый переплет
 цена: 4 800.00 руб
[izard於2014-05-09 23:17編輯了帖子]
遊客

返回頂部