閱讀:6167回覆:4

[語言交流]弱弱地問下,藏文和蒙文有啥淵源

樓主#
更多 發佈於:2010-10-21 18:03
我是河南蒙旗的,不懂蒙語,懂點藏文,聽說蒙文有藏文的轉寫系統,能否介紹點資料,感激不盡
大藏語,與我們同行!!
沙發#
發佈於:2010-10-23 22:39
回覆 1# danzhijie741

現在內蒙古通用的蒙文和藏文書寫字母不是一個系統的,元朝時有一段時間是用過藏文字母來拼寫蒙文,不過早已不用了。語法什麼的也完全不一樣。
板凳#
發佈於:2010-10-29 13:04
由於歷史上的淵源,蒙藏之間很多專有名詞都可以互通的。具體不詳。
昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏。
地板#
發佈於:2010-10-29 21:06
元朝的時候曾經用藏文發展而來的八思巴文書寫蒙古語。
八思巴文類似豎寫的藏文。
至於現代。似乎是有一種用蒙文拼寫藏文的撰寫的方法。
我有朋友是學習蒙醫的,她提起過他們在學一些醫藥上的蒙語轉寫的藏文。
4#
發佈於:2010-11-03 13:56
回覆 1# danzhijie741
      從文化角度觀之,蒙藏文化歷史上交流密切,兩個民族都信奉佛教,歷史上許多藏傳佛教的高僧到蒙古地區傳教,對蒙古文化產生深遠的影響,蒙古的佛寺大多誦讀藏語佛經。
    從語言學角度來看,兩種語言差別很大,分屬兩大不同語系,蒙語屬於阿爾泰語系,藏語屬於漢藏語系,語言起源、淵源、沿革、結構,具有較大差異。
遊客

返回頂部