閱讀:10937回覆:6

[語言交流]各國語言字母表

樓主#
更多 發佈於:2009-09-23 09:43
俄语
現代俄語字母表的構成和字母寫法可以追溯到古基里爾字母表。該字母表是基里爾和梅福季兄弟9世紀時在希臘文字基礎上創造的。後來,俄語字母表多次改革變形。現代俄語字母表有33個字母。

俄語字母是西裏爾字母的變體,共33個,用以表達元音和輔音,有印刷體和手寫體的區別,其中很多字母都跟希臘字母相似。

注意:小寫字母斜體字形
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

西班牙語
西班牙語(Castellano或Español)是世界第三大語言,是非盟,歐盟和聯合國的官方語言。

西班牙語字母表由27個字母組成:

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

包含拉丁字母表的26個字母以及一個額外表示鼻上顎音的字母ñ。ñ是一個獨立的字母,而不是加重音符的字母。

另外還有三個發音使用兩個字母來表示:ch、ll、rr。通常ch和ll作爲獨立的字母分別排在字母表的c和l後面。但是1994年,西班牙皇家學院拋棄了這種做法。因爲這樣做使得字母排列變得比其它歐洲語言困難和難以理解。通常我們稱呼1994年前的標準爲“傳統排列”;1994年後的標準爲“現代排列”。

此外,還有重音標誌的字母á、é、í、ó、ú。字母ü用於字母組合güe和güi來表示u是發音的,因爲其它的組合gue、gui中,u是不發音的。

法語
同英語

德語
德語共有26個字母(同英語),包括5個元音字母,21個輔音字母。

另外,德語裏還有三個變元音字母,即ä ö ü。這些字母可以組成43個最基本的德語音素。

在德語中,同一字母有時發不同的音,不同的字母有時發同一個音。

字母ß沒有大寫。另外,德語還有三個變元音字母Ää Öö Üü,德語中把它們分別稱爲元音a o u的變音。

葡萄牙語
葡萄牙語有23個字母,比英語少3個。

a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

下面三個字母不是葡萄牙語的固有字母,只出現在外來語中。

k w y

 

瑞典語

瑞典語有23個字母,包括6個元音字母,17個輔音字母
另外,瑞典語有3個變元音字母,即Åå Ää Öö

瑞典語字母表:
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u V v X x Y y Z z
Å å Ä ä Ö ö

 

土耳其語

土耳其語字母表

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

 

冰島語

Aa Áá Ææ Bb Dd Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Öö Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv Xx Yy Ýý 

 

塞爾維亞-克羅地亞語(西里爾文)

А а Б б  В в  Г г  Д д  Ђ ђ  Е е  Ж ж  З з  И и  Ј ј  К к  Л л  Љ љ  М м  Н н  Њ њ  О о  П п  Р р  С с  Т т  Ћ ћ  У у  Ф ф  Х х  Ц ц Чч  Џ џ  Ш ш

韓語
韓語字母表包括14個輔音和10個元音,是15世紀由朝鮮王朝世宗大王創立的。韓語字母以一個輔音和一個元音組合爲一個音節,由此可以創造數以千計的單字和表達各種語音。韓語字母由於簡明,字母相對較少,易於學習。由於韓語字母容易掌握,韓國基本上不存在文盲。

基本元音(10個)ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
基本輔音(14個)ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
雙元音(11個)ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
雙輔音(5個)ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
希臘
希臘人在改造腓尼基字母的基礎上創造了希臘字母,這是希臘人對人類文明的重要貢獻。現在的希臘字母是不同地區的古希臘人不斷改進的結晶。這種不僅能夠表現輔音,而且能夠表現母音的字母,成爲拉丁字母的前驅。

希臘字母源於腓尼基字母,腓尼基字母只有輔音,從右向左寫,希臘語言元音發達,希臘人增添了元音字母。因爲希臘人的書寫工具是臘板,有時前一行從右向左寫完後順勢就從左向右寫,變成所謂“耕地”式書寫,後來逐漸演變成全部從左向右寫。字母的方向也顛倒了。羅馬人引進希臘字母,略微改變變爲拉丁字母,在世界廣爲流行。希臘字母廣泛應用到學術領域,如數學等。希臘語是西方文明第一種偉大的語言;許多人認爲它是所有語言中最有效、最值得敬佩的交際工具。

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
英文
英文字母淵源於拉丁字母,拉丁字母淵源於希臘字母,而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

腓尼基是地中海東岸的文明古國,其地理位置大約相當於今天黎巴嫩和敘利亞的沿海一帶。“腓尼基”是希臘人對這一地區的稱謂,意思是“紫色之國”,因該地盛產紫色染料而得名。羅馬人則稱之爲“布匿”。公元前20世紀初,在腓尼基產生一些小的奴隸制城邦,但從未形成統一的國家。在古代,腓尼基以工商業和航海業聞名於世。至公元前10世紀前後,其活動範圍已達今塞浦路斯、西西里島、撒丁島、法國、西班牙和北部非洲,並建立了許多殖民地。公元前8世紀以後,亞述、新巴比倫等國相繼侵入腓尼基。公元前6世紀,腓尼基終於被波斯帝國兼併。

大約公元前13世紀,腓尼基人創造了人類歷史上第一批字母文字,共22個字母(無元音)。這是腓尼基人對人類文化的偉大貢獻。腓尼基字母是世界字母文字的開端。在西方,它派生出古希臘字母,後者又發展爲拉丁字母和斯拉夫字母。而希臘字母和拉丁字母是所有西方國家字母的基礎。在東方,它派生出阿拉美亞字母,由此又演化出印度、阿拉伯、希伯萊、波斯等民族字母。中國的維吾爾、蒙古、滿文字母也是由此演化而來。

據考證,腓尼基字母主要是依據古埃及的圖畫文字制定的。在古埃及,

“A”是表示“牛頭”的圖畫;
“B”是表示“家”或“院子”的圖畫;
“C”和“G”是表示“曲尺”的圖畫;
“D”是表示“門扇”的圖畫;
“E”是表示一個“舉起雙手叫喊的人”的圖畫;
“F”、“V”、“Y”是表示“棍棒”或“支棒”的圖畫;
“H”是表示“一節麻絲卷”的圖畫;
“I”是表示“展開的手”的圖畫;
“K”是表示“手掌”的圖畫;
“M”是表示“水”的圖畫;
“N”是表示“蛇”的圖畫;
“O”是表示“眼睛”的圖畫;
“P”是表示“嘴巴”的圖畫;
“Q”是表示“繩圈”的圖畫;
“R”是表示“人頭”的圖畫;
“S”和“X”是表示“丘陵地”或“魚”的圖畫;
“T”是表示“豎十字型”的圖畫;
“Z”是表示“撬”或“箭”的圖畫。
公元前2世紀時,拉丁字母已包括了這23個字母。後來,爲了雕刻和手寫的方便,併爲了使元音的“V”和輔音的“V”相區別,便把原來的“V”的下方改成圓形而定爲元音“U”;又把兩個“V”連起來變出了一個做輔音用的“W”,這個“W”的出現已是11世紀的事了。後來人們又把“I”稍稍變化而另創出一個輔音字母“J”。這樣,原來的23個字母再加上“U”、“W”、“J”三個字母,就構成了26個字母的字母表了。中世紀時,拉丁字母基本定型,後世西方文字(當然也包括英文)都是由它演變而來。

 

綜述
不同的文化傳統,創造不同的文字形式。在今天的世界上,有的國家用漢字,有的國家用字母。用漢字的國家有中國、日本和韓國等,還有新加坡以漢字作爲華族的民族文字。字母有多國通用的,也有一國獨用的。

多國通用的字母有拉丁字母(羅馬字母)、阿拉伯字母和斯拉夫字母。拉丁字母分佈最廣,佔據大半個地球,包括歐洲的大部分,美洲和大洋洲的全部,非洲的大部分,亞洲的小部分。歐洲的土耳其,東南亞的新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、文萊、越南,都用拉丁字母。歐洲有一條字母分界線,沿着俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭的西面邊界,到今天塞爾維亞和黑山的西面邊界。分界線之西,信奉天主教,用拉丁字母。分界線之東,信奉東正教,用斯拉夫字母。非洲也有一條字母分界線,在北非阿拉伯國家的南面邊境。分界線以南的大半個非洲用拉丁字母。分界線以北的阿拉伯國家用阿拉伯字母。阿拉伯字母的分佈區域僅次於拉丁字母。它是北非和西亞(中東)20多個阿拉伯國家,以及西亞、中亞和南亞信奉伊斯蘭教的國家和地區的文字。中國的新疆維吾爾族自治區也使用阿拉伯字母。第三種多國通用字母是斯拉夫字母。除俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭之外,它是保加利亞、塞爾維亞等國的文字。蒙古國也用斯拉夫字母。印度字母系統包含多種字母,同出一源而形體各異,不能彼此通用。這些字母應用於印度(全國性文字和11種邦用文字)以及斯里蘭卡、孟加拉、尼泊爾、不丹、緬甸、泰國、柬埔寨等國。中國的西藏文字也屬於印度字母系統。

一國獨用字母有:希臘字母、希伯萊字母(以色列)、阿姆哈拉字母(埃塞俄比亞)、諺文字母(朝鮮全用,韓國夾用)、假名字母(日本,同漢字混合使用)。民族獨用字母有中國的蒙文、四川規範彝文等。

最新喜歡:

PerseusPerseu... lloydyuanlloydy...
板凳#
發佈於:2009-12-09 17:56
最后一个是“象形文字”?
地板#
發佈於:2009-12-09 21:19
最後一個是“象形文字”?
印度小強 發表於 2009-12-9 17:56 700)this.width=700;" style="max-width:700px;" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A'&&this.width>screen.width-461) window.open(this.src);" />

最後一個是Goa'uld语,《星际之门》里面的宇宙通用语
Mia honoro nomiĝas lojaleco. La fidelulo nepovas perdi tri agojn:la kredo,espero kaj amo!
4#
發佈於:2009-12-10 10:50
最後一個是Goa'uld语,《星际之门》里面的宇宙通用语
北風吹雪 發表於 2009-12-9 21:19 700)this.width=700;" style="max-width:700px;" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A'&&this.width>screen.width-461) window.open(this.src);" />



    哈哈,你也喜歡看SG1啊,我挺喜歡裏面的外星語言的
jafa,kri!
oranj
青銅十字騎士
青銅十字騎士
5#
發佈於:2010-05-06 14:23
挺喜欢
6#
發佈於:2010-12-06 09:27
太好了總能弄到好東西
遊客

返回頂部