閱讀:7362回覆:36

[閒聊]韓國外國語大學蒙古語專業新版教材第三冊已經出版

樓主#
更多 og真人於:2016-05-10 15:30
韓國外國語大學蒙古語專業教材已經出了新版第三冊,教學目標設定爲中級水平,推薦懂韓文的聲友善加使用。
書名:몽골어 3
作者:OTGONTSETSEG DAMDINSUREN (지음)
售價:18,900韓元

圖片:몽골어 3.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_917c6d949fa3db6.jpg');" />

最新喜歡:

rivaadirivaad...
沙發#
og真人於:2016-05-11 09:38
補充說一下:已經對喀爾喀蒙古語略感入門的人,可以直接從第二冊開始學習。

圖片:몽골어 2.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_13a1d8002713089.jpg');" />



當然,如果想從零起點開始,那就連同第一冊也一起買來用吧。

圖片:몽골어. 1.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_e9c576b63b2393f.jpg');" />
板凳#
og真人於:2016-05-11 15:10
带音频光盘的吗???
地板#
og真人於:2016-05-11 15:18
最關心的就是有沒有MP3的光盤,沒關盤的話就不如日本書了。
至少帶光盤

圖片:jp.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_28146_a6dcda4586858b9.jpg');" />
4#
og真人於:2016-05-11 15:18
封面上就写着带光盘呢
5#
og真人於:2016-05-11 15:21
不过这本韩文版的看目录很不错

圖片:4.png

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_28146_0b4d71c63657405.png');" />
6#
og真人於:2016-05-11 20:42
604692228:帶音頻光盤的嗎???回到原帖
韓國外大的教材有音頻,錄製效果非常清晰。
我上載一張課文截圖和一個配套MP3樣品(第二冊第一課的課文),感興趣的品鑑一下。

圖片:樣品一瞥-第二冊 第一課.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_8fb9b22df7dbf9a.jpg');" />

-------------------------------------
配套MP3樣品
01_.rar
7#
og真人於:2016-05-11 20:54
第三册第一课的文本样品+音频样品
課文樣品(몽골어 3)

圖片:2016-05-11_205336.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_d3844e4772aa315.jpg');" />

——————————————
MP3樣品(몽골어 3)
Track 01.rar
8#
og真人於:2016-05-11 21:28
604692228:最關心的就是有沒有MP3的光盤,沒關盤的話就不如日本書了。
至少帶光盤
回到原帖
日本出版的蒙古語教材,一般都附帶CD,錄音效果也很好。
ニューエクスプレス 這個系列的教材,涵蓋的語種有幾十個,我也買了一些,包括你提到的這本書。
9#
og真人於:2016-05-11 22:41
waga:日本出版的蒙古語教材,一般都附帶CD,錄音效果也很好。
ニューエクスプレス 這個系列的教材,涵蓋的語種有幾十個,我也買了一些,包括你提到的這本書。
回到原帖
日系小語種書籍,我最不喜歡的是用片假名注音。連一些日亞的日本讀者也這樣評論。
請問ニューエクスプレス(蒙古語),是不是也是片假名注音的啊?
10#
og真人於:2016-05-11 23:32
swiee:日系小語種書籍,我最不喜歡的是用片假名注音。連一些日亞的日本讀者也這樣評論。
請問ニューエクスプレス(蒙古語),是不是也是片假名注音的啊?
回到原帖
你提到的是否用片假名標註的問題,其實在日本出版界細分爲三種處理方式:
⑴ 普通入門或速成教材,一般標註片假名,但並非絕對;
⑵ 專業級的科班教材原則上摒棄片假名注音,如大阪大學出版會的教材,以及 “大學書林”的教材就是這樣。
⑶ 還有很多出版社通常採用前10課用片假名注音,而後則使之消失的方式。
你提及的 ニューエクスプレス モンゴル語,這本書就採用了第三種處理方式,從第11課開始就完全看不到片假名注音的文本內容了。
11#
og真人於:2016-05-12 12:42
waga:你提到的是否用片假名標註的問題,其實在日本出版界細分爲三種處理方式:
⑴ 普通入門或速成教材,一般標註片假名,但並非絕對;
⑵ 專業級的科班教材原則上摒棄片假名注音,如大阪大學出版會的教材,以及 “大學書林”的教材就是這樣。
⑶ 還有很多出...
回到原帖
嗯。那就跟國內小語種書一樣,根據那本書讀者對象的不同,或用漢字諧音、或用國際音標。
謝謝您的指點!

ps. 順便貼一個蒙古國電視在線直播 http://tv.onair.mn/  

圖片:fxghfd.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_45490_8c52aa826ef1738.jpg');" />
[swiee於2016-05-12 13:08編輯了帖子]
12#
og真人於:2016-05-12 14:27
傾向於用本國文字標註讀音以輔助初學者,這種情況在很多國家出版的某語入門教材上都可見到。
例如,我買了韓文版的初級蒙古語教材——꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음 ,書裏的課文和例句同樣標註了韓文讀音。


圖片:꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_1acdb1870eea2a2.jpg');" />



圖片:第六課 樣品 꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_750627b01756b6b.jpg');" />

另外,仔細看過一些其他國家出版的多語種基礎教材,發現類似的標註模式也都被廣泛採用。
13#
og真人於:2016-05-12 15:35
swiee:嗯。那就跟國內小語種書一樣,根據那本書讀者對象的不同,或用漢字諧音、或用國際音標。
謝謝您的指點!

ps. 順便貼一個蒙古國電視在線直播 http://tv.onair.mn/
回到原帖
你這個視頻能下載嗎?
14#
og真人於:2016-05-12 15:38
waga:傾向於用本國文字標註讀音以輔助初學者,這種情況在很多國家出版的某語入門教材上都可見到。
例如,我買了韓文版的初級蒙古語教材——꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음 ,書裏的課文和例句同樣標註了韓文讀音。






另外,仔細看過一些其他國家出版...
回到原帖
其實標不標音不重要,標出了,反而可以知道用表音的字母怎麼轉寫。但是實際發音的時候不要看就好了,多比少點信息好的多,有比沒有強。不要按轉寫的標音去發音就可以了,何必太在意!
15#
og真人於:2016-05-12 19:36
604692228:你這個視頻能下載嗎?回到原帖
節目不能下載。
不過可以看蒙古國各個電視臺的直播、節目點播(點播要註冊帳號登錄)。
蒙古語學習者可以用來磨磨耳朵、練練聽力。
16#
og真人於:2016-05-20 14:29
swiee:節目不能下載。
不過可以看蒙古國各個電視臺的直播、節目點播(點播要註冊帳號登錄)。
蒙古語學習者可以用來磨磨耳朵、練練聽力。
回到原帖
不過我的蒙古語不是太好,但只要是能點播的視頻,我倒是能下載(技術手段)。俄羅斯的電視臺,節目下載就很容易,經常下載一些反覆看
17#
og真人於:2016-05-20 14:31
waga:韓國外大的教材有音頻,錄製效果非常清晰。
我上載一張課文截圖和一個配套MP3樣品(第二冊第一課的課文),感興趣的品鑑一下。

-------------------------------------
配套MP3樣品
回到原帖
是和書一起帶的光盤嗎?還是要另外購買的?或者要註冊後下載的?
18#
og真人於:2016-05-24 18:12
604692228:是和書一起帶的光盤嗎?還是要另外購買的?或者要註冊後下載的?回到原帖
附帶CD
也可以去出版社下載MP3
19#
og真人於:2016-05-24 18:25
这套新版教材的第4册也快要上市了

圖片:2016-05-24_182621.jpg

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1605/thread/85_1809_abf55ae233927ec.jpg');" />
上一頁
遊客

返回頂部