閱讀:8294回覆:32

你認爲是否需要將本版塊更名爲印度語言板塊?

樓主#
更多 發佈於:2014-10-22 07:44
投票截止时间:无期限
各位:最近我有一點關於印地語版想法。因爲印度語言實在太多,而印地語只是其中一種。本版塊其實更多的朋友是衝着其他的印度語言來的(多的比如有梵語和烏爾都語)。因此我覺得本版命名上有一些侷限性,比如我發現有的朋友沒有把烏爾都語資料發到本版。爲了正名,讓本版彙集和吸引更多印度語言的資源,爲大家尋找資料提供一點便利,另一方面也爲了不讓印地語一個語言遮蔽其他更多價值很高的印度語言資源在本版的存在,比如梵語、泰米爾語、孟加拉語等等。我提議將本版更名爲“印度語言版”。雖然是一個簡單更名,但是我覺得可能影響不僅僅是名稱的變化。當然最後決定權還在網站主人,這裏嘗試做一個投票,看看大家意向如何,僅供網站主人和諸位網友參考。
祝好!
leonhwa
虔奉溼婆神,生死恐懼記在心,親友之中無眷戀,愛神不動情,不遇他人無過失,森林寂無人,離棄慾望後,更有何物可追尋?
沙發#
發佈於:2014-10-22 10:39
俺支持这个很好的建议。
板凳#
發佈於:2014-10-22 10:53
很有道理!
4#
發佈於:2014-10-22 13:07

描述:my indian languages

圖片:my indian language.png

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1410/thread/81_36615_1e84bdadbd642ab.png');" alt="my indian languages " />
a



All the indian languages in an indian language file, did I miss anyone?
Personal Page: http://www.reddit.com/r/dictionary2
lidongbin
青銅十字騎士
青銅十字騎士
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
5#
發佈於:2014-10-22 15:49
ECUMENICAL:a



All the indian languages in an indian language file, did I miss anyone?
回到原帖
第五行的翻譯不對,不是馬來語。是馬拉雅拉姆語,或者叫馬拉雅蘭語
lidongbin
青銅十字騎士
青銅十字騎士
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
6#
發佈於:2014-10-22 15:51
我覺得另建其他語言板塊比較好,因爲泰米爾語和泰盧固語等都不是印歐語系的,放到一起總感覺不倫不類。
7#
發佈於:2014-10-22 17:57
lidongbin:第五行的翻譯不對,不是馬來語。是馬拉雅拉姆語,或者叫馬拉雅蘭語回到原帖
thanks;
just made a summary note.
** what is malayalam and why"Malayalam is not an Indian dialect"**
"Southern India'is virtually made of 4 states namely
Andhra Pradesh (Telegu) from kannada ; similar to tamil
Karnataka (Kannada) just similar to tamil
Kerala (Malayalam) from tamil ;borrowed from hindi and portugese for 1000 years.
Tamil Nadu (Tamil)



**** why malayalem once from tamil.
what is malayalem? a people from kerala. have familyname noting theire location.


*** what is malayalem language.
the Malayalam language has evolved adopting other languages such as Hindi and even Portuguese which does not happen to Tamil language.


*** comparing between malayalam and malay ethnic.
[*] Malayalam, a sub ethnic of South Indians.
[*] Malay, an ethnic or racial group that dominated Indonesia, Malaysia, Brunei, Phillippines, South Thailand, several parts of Cambodia& Vietnam


*** where is kerala:
As "Trivandrum"is the capital of the Indian state of Kerala.


*** why misconception
always lies in the Malaysian Tamils to regard the whole of India as the North belongs to the Hindi speaking people, and south as only Tamil speaking people.

Just because Teelgu or other southern Indian languages have similar words to Tamil, that does not make any of the languages to be a"dialect' to Tamil.

The reason is simply these languages share the same root to the classical ancient sacred language Sanskrit


what is the meaning of beraja , is the monarchy?


** what is malayu?
The word"Malay"was adopted into English via the Dutch word"Malayo", itself from Portuguese"Malaio", which originates from the Malay word"Melayu". According to one popular theory, the word Melayu means"migrating" or "fleeing", which might refer to the high mobility of these people across the region.


** what is amma in malay?
amma,or better know as shri amritanandamayi mata,has been to malaysia several times,and it seems that anyone who gets a hug from her will tend to forget all of their problems and feel overjoyed
http://www.amritapuri.org/


all editted from: http://www.asiafinest.com/forum/index.php?s=acc4a485f8ab2d0abe660d0960af581e&showtopic=5111&st=20
Personal Page: http://www.reddit.com/r/dictionary2
8#
發佈於:2014-10-22 19:08
a map of indian languages [for your Mnemonics]

圖片:lin_indian.png

700)this.width=700;" style="max-width:700px;" title="點擊查看原圖" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('http://www.fenghuangxinwen.cn/attachment/1410/thread/81_36615_276e2a819c0f66a.png');" />

a map of indian languages
[ECUMENICAL於2014-10-22 19:20編輯了帖子]
Personal Page: http://www.reddit.com/r/dictionary2
kicote
白銀十字騎士
白銀十字騎士
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
  • 鐵桿粉絲
9#
發佈於:2014-10-24 14:28
至少达罗毗荼人的语言应该分离出来,
現殘存的泰米爾、泰盧固等。
10#
發佈於:2014-10-25 00:37
kicote:至少達羅毗荼人的語言應該分離出來,
現殘存的泰米爾、泰盧固等。
回到原帖
“殘存”這個詞。。。無論叢文學價值還是實用性,泰米爾都比和hindi好太多了
虔奉溼婆神,生死恐懼記在心,親友之中無眷戀,愛神不動情,不遇他人無過失,森林寂無人,離棄慾望後,更有何物可追尋?
kicote
白銀十字騎士
白銀十字騎士
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
  • 鐵桿粉絲
11#
發佈於:2014-10-25 09:30
leonhwa:“殘存”這個詞。。。無論叢文學價值還是實用性,泰米爾都比和hindi好太多了回到原帖
在印歐語系雅利安人的強勢前提下,
確實是殘存,
至於現有使用人羣的數量,
這類統計數據有相當大的迷惑性,
形勢沒這麼樂觀,
這種情況也不止限於達羅毗荼。
12#
發佈於:2014-10-25 09:59
抱歉啊,看到這個帖子晚了。謝謝leonhwa!
只要大家覺得合適就可以的,具體名稱:中文/英文/原文,告訴我下,我後臺調整即可。
其實在聲同,除了找資料以外,還可以交交朋友。歡迎光臨聲同網
rar分段壓縮方法請點這裏
13#
發佈於:2014-10-25 10:06
還有,補充一個觀點,“網站主人”這個叫法其實不妥當的,呵呵
一直以來,我確實充當了網站管理員的角色,但其實我並不懂語言,汗顏啊~論壇全仰仗各位版主日常管理,我也一直非常感恩,只是因爲時間關係,和大家溝通太少,抱歉啊~
我更希望大家都把這裏當成自己的地盤,一起經營這片國內屈指可數的小語種愛好者的樂土~
其實在聲同,除了找資料以外,還可以交交朋友。歡迎光臨聲同網
rar分段壓縮方法請點這裏
14#
發佈於:2014-10-25 13:04
sugarcane:還有,補充一個觀點,“網站主人”這個叫法其實不妥當的,呵呵
一直以來,我確實充當了網站管理員的角色,但其實我並不懂語言,汗顏啊~論壇全仰仗各位版主日常管理,我也一直非常感恩,只是因爲時間關係,和大家溝通太少,抱歉啊~
我更希望大家都把這裏當...
回到原帖
甘蔗叔最近好忙啊,那注意身體哦!~不要累壞啦
15#
發佈於:2014-10-25 13:25
604692228:甘蔗叔最近好忙啊,那注意身體哦!~不要累壞啦回到原帖
哈哈,謝謝關心。還好,工作上比較忙~
其實在聲同,除了找資料以外,還可以交交朋友。歡迎光臨聲同網
rar分段壓縮方法請點這裏
16#
發佈於:2014-10-25 16:34
爲什麼australasic譯成南亞(語系)啊?否則要麼叫次大陸諸語是不是會省心一點……
[shanghaienne於2014-10-25 16:56編輯了帖子]
17#
發佈於:2015-01-12 13:46
很有需要。印度語言文學是一個較大的範疇,包括了南亞許多國家的語種,學術界也是這麼研究的。如果逛逛只是說個印地語板塊未免有點太宅了。嚴重支持!
18#
發佈於:2015-01-12 13:47
shanghaienne:爲什麼australasic譯成南亞(語系)啊?否則要麼叫次大陸諸語是不是會省心一點……回到原帖
我覺得是翻譯錯了吧,只聽說過澳亞語系,沒聽說過南亞語系!
19#
發佈於:2015-02-05 21:52
中文、英文都好解決,原文大家都犯愁了吧?是不是తెలుగు (Telugu) हिन्दी (Hindi) ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ (Punjabi) മലയാളം (Malayalam) தமிழ் (Tamil) ...還是乾脆省略原文呢?
譯海之深如語言之淵。吾等當遊。
上一頁
遊客

返回頂部