[資源分享]烏克蘭語字母表+鍵盤圖+在線詞典

　　烏克蘭語屬於印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支，是烏克蘭的官方語言，全世界約有4500萬人講烏克蘭語。烏克蘭語和俄語在語音、詞彙和語法方面有共性，也有差異，差異是有規律可循的。俄羅斯人說烏克蘭語是俄語的古語，很多烏克蘭人會說俄語，能夠聽懂俄語，但是獨立以後把烏克蘭語作爲獨立的象徵加以強化。

      圖1（見附件）爲烏克蘭語字母表，黑色的是輔音，藍色的是元音，粉色的是複合音，紅色的是軟音符號和分音符號。每個字母的右上角是近似的英語讀音。
 各个字母发音：
А а 类似英语class里的a，但较短。
Б б 类似英语b。
В в 类似英语v。
Г г 类似英语g, 但柔和得多。
Ґ ґ 类似英语g，极少见。
Д д 类似英语d。
Е е 类似英语egg里的e。
Є є 复合音[je]，类似英语yes里的ye。
Ж ж 類似英語measure裏的s，在英語裏轉寫爲"zh"。
З з 类似英语z。
Й й 类似英语year里的y。
И и 比较特殊，汉语和英语没有。
І і 类似英语is里的s。
Ї ї 複合音[ji], 類似英語yield裏的ye。
К к 类似英语k。
Л л 类似英语l。
М м 类似英语m。
Н н 类似英语n。
О о 类似英语on里的o。
П п 类似英语p。
Р р 舌尖颤音，颤动多次。
С с 类似英语s。
Т т 类似英语t。
У у 类似英语full里的u。
Ф ф 类似英语f。
Х х 类似英语h。
Ц ц 类似英语ts。
Ч ч 类似英语chair里的ch，但柔和得多。
Ш ш 类似英语shirt里的sh。
Щ щ 类似英语sheep里的sh，但柔和得多。
ь  軟音符號，使它前面的輔音齶化，發音好像含有i。
Ю ю 複合音[ju],類似英語you。
Я я 複合音[ja],類似英語yard裏的yar。
'  分音符號，即俄語的硬音符號，表示它前面的音與它後面的音不能相拼。
 烏克蘭語比俄語少ё, ы, э和ъ，多є，і，ї ，並且使用'代替俄语的硬音符号ъ。

下圖2爲烏克蘭語鍵盤圖（基本鍵位）

下圖3爲烏克蘭語鍵盤圖（上檔鍵）

鏈接：
http://www.lingvozone.com/main.jsp?do=dictionary&action=change_direction&language_id_to=41&language_id_from=23
英語-烏克蘭語雙向詞典，點擊reverse direction切換到烏克蘭語-英語詞典。

[ 本帖最後由 ychysb 於 2008-9-2 10:10 編輯 ]

找到一個錯誤：烏克蘭語中的Г г就等於英語中的[h]。

Ґ这个键在哪里？

jackzhsshcn2008：Ґ這個鍵在哪裏？回到原帖

在退格鍵下面

jackzhsshcn2008：Ґ這個鍵在哪裏？回到原帖

在退格鍵下面700)this.width=700;" style="max-width:700px;" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A'&&this.width>screen.width-461) window.open(this.src);" />