閱讀:6470回覆:14

[資源分享]阿拉伯語的「咒罵語」

樓主#
更多 發布於:2008-08-18 20:19
在法語版塊曾經看見過類似的帖子 碰巧買到的新書裡面有這個 學習了一下 呵呵 到這裡和大家一起分享~參考《阿拉伯語與阿拉伯文化》

咒罵語,如書作者所說,是自然存在於所有語言中的生活用語,即使「難登大雅之堂」,依舊是活生生的語言現象。而且,咒罵語還會作爲體現生動的生活場景的手段,出現在文學作品之中,咒罵語還從一個側面體現了該民族的一些民族心理特點和文化風俗。因此,了解某語言的咒罵語是有一定的價值的~ 而且,不至於挨了罵還一無所知,呵呵~
  
阿拉伯語中的咒罵語具有相當濃的伊斯蘭色彩,諸如善惡、天堂地獄、還有希望真主懲罰等等,都是很明顯的例子:
  فليذهبوا جميعا إلى الجحيم!؟  让他们全都下地狱!
  ليذهب إلى الجهنم!؟  让他下地狱吧!
  خرّب الله بيتك!؟  願真主讓你一切完蛋!(據說這句很常用,呵呵)
  عليهم اللعنات!؟  那些该死的!
  أنت الملعون!؟  你这该死的!
  ويلا ويبا (أهلكه الله ويلا وويبا)!؟  愿真主使他灭亡!

平緩一些的咒罵語指向對方本人:
  أنت مجنونة.؟  你是个疯婆。
  أنت سخيف.؟  你这个人真无聊。
  أنت غبي.؟  你这个笨蛋。
  أنت سافل.؟  你这贱货。(据说也比较常用~)

將人比作動物,尤其是醜陋或者令人討厭的動物,也是一種:
  يا أيها الثعلب.؟  你这狡猾的狐狸。
  يا أيها الأفعى.؟  你这条毒蛇。
  أنت حمار.؟  你是头笨驴。
  يا أيها الكلاب.؟  你们这些恶狗。

謾罵對象指向對方的長輩,類似中國人說的罵人家祖宗,較爲激烈:
  يا ابن الثعلب.؟  你这狐狸崽子。
  يا ابن الأفعى.؟  你这条小毒蛇。
  يا ابن الكلبة.؟  你这狗娘养的。
  يا ابن الحرام.؟  你这野种。

咒罵刻骨仇人,比較少用的,而且相當尖刻和激烈,使用於社會底層的人羣中:
  يا روث الجاموسة.؟  你这臭牛屎。
沙發#
發布於:2008-08-18 23:33
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!
板凳#
發布於:2008-08-19 20:25
回復 2樓 kouhoutei 的帖子
呵呵 这个还真没看见~

我個人認爲應該沒有吧 阿拉伯世界對於婦女事實上是由於最早的時候過度尊重 然後就成了過度保護婦女使之遠離傷害 現在就成了限制婦女從事某些工作等等…… 這樣看來 大概這種普通一些的咒罵的話 應該不太指向母親吧 呵呵~ 不過具體的還是得考察才知道~

常用的比較激烈的大約就是第四類的那種~~
jiangby
青銅十字騎士
青銅十字騎士
地板#
發布於:2009-04-06 13:45
呵呵,还挺有意思的
4#
發布於:2009-04-08 09:32
有意思,学习一下
5#
發布於:2009-10-17 02:03
哈哈~专业哦~~
6#
發布於:2013-07-31 09:07
不同的語言、文化
有部一樣的粗話
7#
發布於:2013-09-28 13:44
相對罵人來說。漢語的髒話應該是較多的吧,
8#
發布於:2014-12-02 23:38
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!
9#
發布於:2014-12-06 10:22
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!
10#
發布於:2015-10-23 08:45
倒也不至於,我直接看到كس امك انت
不能順暢咒罵的語言是不完整的……
11#
發布於:2019-12-23 03:23
shanghaienne:倒也不至於,我直接看到كس امك انت
不能順暢咒罵的語言是不完整的……
回到原帖
也不一定不能 作者選取的是符合標準語語法的表達形式 很可能是摘取自書面及邊緣文學作品(抱歉 數年前的讀書筆記 現在著實不記得作者是否有明確說明來源) 其他的謾罵方式 方言中一定有的~
12#
發布於:2021-02-07 01:20
hongwei0315:也不一定不能 作者選取的是符合標準語語法的表達形式 很可能是摘取自書面及邊緣文學作品(抱歉 數年前的讀書筆記 現在著實不記得作者是否有明確說明來源) 其他的謾罵方式 方言中一定有的~回到原帖
聲同都沒人了,我是來找詩歌韻律方面的資料的
13#
發布於:2021-02-21 06:29
hassanmaha:聲同都沒人了,我是來找詩歌韻律方面的資料的回到原帖
阿拉伯詩歌韻律麼?我似乎新近看到有出版一本漢語的書籍?可以考慮入手。或者,如果阿拉伯語水平夠的話,也可以直接看阿拉伯人寫的專著。
14#
發布於:2021-05-18 11:43
hassanmaha:聲同都沒人了,我是來找詩歌韻律方面的資料的回到原帖
如果想要詩歌韻律方面的,我有本漢語阿拉伯語版本的資料,閒暇時間我上傳到論壇上!
看來是黏上阿拉伯語了!
遊客

返回頂部